Pronounced “uh-PAHK-ruh-fuh.” The Apocrypha are Jewish writings that are included in Roman Catholic and Orthodox Christian Old Testaments but excluded from most Protestant ones. Some Protestant Bibles include the Apocrypha as noncanonical writings, though, at the end of the Old Testament or in a separate section. (Note: Apocrypha is not a term used by Catholics for these texts. Instead, both Roman Catholics and the Orthodox generally refer to them as deuterocanonical books.) The additional books, which are not part of the Hebrew Bible, come from the Septuagint, an ancient Greek translation of the Old Testament. The Orthodox regard them as occupying a lesser place than the rest of the Old Testament. The Orthodox also include several texts that are not part of the Catholic collection.
The word apocryphal (Greek for “things hidden”) is generally used to describe many early Christian and Gnostic works, such as the gospel of Thomas, that were never included in the official canon of Scripture. The New Testament canon is the same for all Christians.